C'è anche un'edizione russa di Aleksej Nikolaevič Tolstoj tra le 950 opere donate alla Fondazione Carlo Collodi di Pescia. Il Pinocchio di Tolstoj non è l'unico volume sui generis, si trovano anche traduzioni in bergamasco e sardo nella raccolta, iniziata nel 1902 e conclusa nel 2010, incentrata su Pinocchio. Si tratta della raccolta iniziata dall'avvocato Oddo Marinelli, membro dell'Assemblea Costituente italiana e giornalista, continuata poi dal nipote Alberto Volpe.
Quella di Tolstoj è una riduzione del libro di Pinocchio meglio conosciuta come "La chiavina d'oro", uscita in Russia in un epoca in cui la stampa delle Avventure di Pinocchio non era consentita.