Alla sala Teatro il Momento in scena 'Il Mercante di Venezia - senza rimedio'

Sabato 8 marzo, alle ore 21, il Teatro Il Momento di Empoli ospita "Il Mercante di Venezia – Senza rimedio", una produzione di Underwear Theatre che rilegge in chiave contemporanea il celebre dramma shakespeariano. Sotto la regia e l’adattamento di Filippo Frittelli, lo spettacolo propone una riflessione sulla convivenza tra popoli e religioni, traendo un audace parallelismo con i conflitti attuali in Medio Oriente.

TEATRO IL MOMENTO - EMPOLI

SABATO 8 MARZO 

ORE 21

IL MERCANTE DI VENEZIA

Senza rimedio

Produzione Underwear Theatre

Da l’opera di W.Shakespeare

Regia e adattamento Filippo Frittelli

Con

Federico Tassini, Riccardo Storai, Giorgia Stornanti, Ettore Petrioli, Filippo Frittelli

Il personaggio della bella Porzia, ideato da Shakespeare, nel travestirsi da avvocato per salvare il cristiano Antonio dalle grinfie persecutorie dell'ebreo Shylock, è di fatto un simbolo della parità di genere ante-litteram, e nell'occasione della festa della donna ci piace ricordare che a fine '500, nella società inglese, come nel resto dell’Europa, le donne dotate e intraprendenti non avevano la possibilità di esprimere le proprie doti e di condurre una vita libera e soddisfacente. Il tema delle donne è predominante nell'opera di Shakespeare. Egli, infatti, conosceva bene gli ostacoli che la società poneva loro. Le compagnie teatrali non le ammettevano sul palco a recitare per esempio.

Lo spettacolo rilegge in chiave contemporanea una delle opere più celebri del drammaturgo inglese, focalizzandosi sui temi della convivenza tra popoli e religioni diverse. La trama shakespeariana, che narra la contrapposizione fra ebrei e cristiani, diventa così il punto di partenza per un parallelismo audace e potente con i conflitti odierni in Medio Oriente.
“Questa produzione nasce da lontano – spiega il regista e adattatore Filippo Frittelli -: ero poco più che bambino quando la guerra in Libano riempiva i nostri tg negli anni ’80. Il 7 ottobre 2023, giorno dell’attentato terroristico di Hamas con la riapertura seguente del conflitto fra Israele e Palestina, la realtà ci ha ricordato con forza che due popoli continuano a combattersi irrimediabilmente. L’esigenza era quella di denunciare questa situazione senza cadere negli stereotipi del ‘politicamente impegnato’ e senza sacrificare l’autonomia dell’arte a un messaggio buonista. Appellarsi alla radice di un classico come Shakespeare è un modo per approfondire l’oggi rispettando il limite dell’oggettività rappresentativa. Il parallelismo fra la faida religiosa in Medio Oriente e quella narrata da Shakespeare nel Mercante di Venezia non è fuori luogo”.
La tensione del dramma originale si arricchisce di elementi moderni, tra cui la poesia di Alessandro Azzario – dalla quale è tratto il sottotitolo “senza rimedio” – e le musiche dei Subsonica, che contribuiscono a creare un’atmosfera innovativa, suggestiva e pungente. La produzione, sviluppata nel 2024 in una fase laboratoriale, è già stata apprezzata nelle rappresentazioni itineranti dell’Estate Fiorentina 2024.
Il cast è formato da Federico Tassini, Riccardo Storai, Giorgia Stornanti, Ettore Petrioli e lo stesso Filippo Frittelli, in un viaggio teatrale che unisce satira e simbolismo, suscitando una riflessione sull’eterna e drammatica attualità dei conflitti religiosi.